Fatawa Uthaimin Band 1/3 (3. Auflage, unverändert)

Autor: Muhammad Ibn Salih Al-Uthaimin

Übersetzer: Neil Bin Radhan

Themen u. a.:

• Tauhid
• Die Namen und Eigenschaften Aḷḷāhs
• Die religiösen Quellen
• ʼĪmān vs. ʼIslām
• Die Engel
• Die Dschinn
• Der Qurʼān

Es handelt sich mittlerweile um die dritte Auflage. Dies deutet auf den hohen Beliebtheitsgrad dieses Werkes hin, was durch seine einfache Darstellung in Form von Fragen und Antworten gegeben ist.

Vorwort

Im Namen Aḷḷāhs. Alles Lob gebührt Aḷḷāh, der uns zu Muslimen gemacht hat. Wir danken Ihm dafür und bitten Ihn darum, uns als aufrichtige Muslime abzuberufen. Aḷḷāhs Segen und Heil seien auf dem Gesandten Aḷḷāhs. Aufgrund der großen Nachfrage und des hohen Beliebtheitsgrades der Fatāwā von Ibn ʽUṯaymīn, Aḷḷāhs Barmherzigkeit auf ihm, wurde nun, Gott sei Dank, die zweite Auflage des ersten Bandes gedruckt. Dies kommt auch nicht von ungefähr, denn wenn eine Person ihre religiösen Ansichten dem Qurʼān, der authentischen Sunnah und dem Verständnis der frommen Vorfahren entnimmt, so ist es nicht verwunderswert, dass Aḷḷāh seine Taten segnet.

Die wesentlichen Unterschiede zur ersten Auflage sind:

• Es wurden die Ḥadīṯe mit dem originalen, arabischen Wortlaut eingefügt.

Dabei kommt es oft vor, dass ich einen Wortlaut verwendet habe, den der Scheich so nicht gesagt hatte. Dies kann daran liegen, dass er entweder eine andere Version des Ḥadīṯes zitiert hat, oder weil er die Frage mündlich beantwortet hat.

• Die ʼĀyāt aus dem Qurʼān wurden gemäß der ʽuṯmānischen Rechtschreibung eingefügt.
• Inhaltliche und grammatikalische Fehler wurden beseitigt.

Zu guter Letzt möchte ich mich bei jedem bedanken, der mich auf Fehler der ersten Ausgabe hingewiesen hat. Gepriesen sei Der, Der keine Fehler macht!